มีใครอีกไหม!!ที่อยากฝึกด่า”ขยะเปียก”ด้วยภาษาญี่ปุ่น – tate no yuusha

มีใครอีกไหม!!ที่อยากฝึกด่า"ขยะเปียก"ด้วยภาษาญี่ปุ่น - tate no yuusha

เทคนิคในการฝึก

1. ดู Clip แบบไม่รู้คำแปลก่อน (ในคลิปจะมีคำอ่านญี่ปุ่นให้)
2. เลื่อนลงมาอ่านคำอธิบายต่างๆ
3. อ่านเสร็จ…ก็กลับไปดูคลิปใหม่อีกรอบ ถ้ายังไม่เข้าใจอีก ทำซ้ำข้อ 2

การฝึกนี้ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องหมดนะ (ไม่ต้องกดดันตัวเอง) ขอแค่น้องเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นก็พอ

ภาษาเป็นวิชาสะสม ต้องใช้เวลาในการฝึก การที่จะยัดเยียดทุกอย่างลงไปทีเดียวในหัว เป็นเรื่องที่ไม่ควรทำ(พี่ทำมาแล้ว เลยรู้ว่าเสียเวลาเปล่าๆ)

คำไหนจำได้ตอนนี้ ให้จำไปก่อน คำไหนที่จำเท่าไรก็จำไม่ได้ ให้ข้ามไปเลย เดียวมันมี trigger ให้น้องจำได้เอง (ถ้าน้องยังเสพอะไรที่เกี่ยวกับญี่ปุ่นอยู่นะ)

เรามาดู Scipt ใน Clipนี้กันก่อน

王はこれから”クズ”。
ou wa korekara “kuzu”
จากนี้เรียกราชาว่า”สารเลว”

第一王女は”ビッチ”と名前を改めろ。
daiichi oujo wa bicchi to namae wo aratamero
เปลี่ยนชื่อจากเจ้าหญิงอันดับ 1 เป็น “อีสำส่อน”

クズ?
kuzu?
สารเลว

ビッチですって?
bicchi desutte?
“อีสำส่อน”?

これから一生その名で生きていくんだ。
korekara isshou sono na de ikite ikunnda
ชีวิตหลังจากนี้ให้ใช้ชื่อนั้นตลอดไป

それがイヤなら死刑になんでもなればいい。
sore ga iya nara shikei ni nandemo nareba ii
ถ้าไม่ยอมละก็ จะประหารซะก็ได้นะ

ちなみにマルティには冒険者としてマインっていう名もあるようです。
chinamini maruti niwa boukensha toshite mai tte iu na mo aruyou desu
แล้วดูเหมือนว่า”มัลตี้”จะมีชื่อนักผจญภัยคือ”ไม”นะ…

そちらは?
sochira wa?
จะเอายังไงกับชื่อนั้นละ?

じゃあ、ビッチの冒険者名は”アバズレ”だ。
jaa, bicchi no boukenshamei wa “abazure” da
งั้น…ชื่อนักผจญภัยของ”อีสำส่อน”เป็น”อีไร้ยางอาย”ก็ละกัน

Part คำศัพท์ในคลิป!

ou () ราชา
korekara (これから) จลังจากนี้
kuzu(クズ) สารเลว

daiichi (第一) อันดับที่ 1
oujo (王女) เจ้าหญิง
bicchi (ビッチ) อีสำส่อน
namae (名前) ชื่อ
aratamero (改めろ) เปลี่ยน

desutte  (ですって?) เหรอ? – – ไว้ใช้ตอนที่ทวนคำที่พึ่งฟังมา

isshou (一生) ตลอดช่วงชีวิต
na () ชื่อ

ikite (生きて) มีชีวิต
ikunda (いくんだ) ต่อไป
ikite ikunnda (生きていくんだ) มีชีวิตต่อไป

sore (それ) สิ่งนั้น
iya (イヤ) ไม่อยาก, ไม่ยอม
nara (なら) ถ้างั้น
shikei (死刑) ประหาร

chinamini (ちなみに) ไหน ๆ ก็พูดแล้ว
boukensha (冒険者) นักผจญภัย

sochira (そちら) ทางนั้น

ja (じゃ)  งั้น…
boukenshamei (冒険者名) ชื่อนักผจญภัย
abazure (アバズレ) อีไร้ยางอาย

Part “คำตบท้าย” ในคลิป!

~toshite (~として) ในฐานะ…
ใช้เวลาบอกทำในฐานะอะไร เช่นในฐานะมนุษย์ ในฐานะครู

~teiu (~ていう) ที่เรียกว่า…
ใช้เวลาเรียกบางสิ่งบางอย่าง

~youdesu (~ようです) ดูเหมือนว่า…
ใช้ตอนที่ไม่แน่ใจหรือเดา เช่น ใครอ่านโคนันดูเหมือนว่าจะเจอคำนี้บ่อย

~nda (~んだ) เน้นคำๆนั้น
ใช้เน้นคำที่เราพูดออกมา เช่น iindana?(いいんだな?) ดีแล้วจริงๆใช่ไหม

 

สำหรับคนที่สนใจ น้องสามารถรับ ebook "Hack7เทคนิคเรียนญี่ปุ่นด้วยตัวเอง!!" ฟรี!!ได้ที่นี่เลยครับ

ปล. หลังจากกดรับEbookแล้ว น้องสามารถเข้าไปอ่านEbookได้เลยครับ